1
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
[Música premonitoria sonando]

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
[hombre] La gente dice,
"Necesitabas venir a prisión

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,160
para convertirte en la persona que eres."

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,800
Claro, porque vas a ser una persona
eso ayudará a cambiar la cultura,

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
Algún día ayudarás a cambiar el mundo.

6
00:00:36,080 --> 00:00:38,080
[la música continúa]

7
00:00:57,240 --> 00:01:01,480
[hombre] Quiero ser un faro
esa redención es posible, ¿verdad?

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,120
Demostrar que la reconciliación es posible.

9
00:01:04,680 --> 00:01:09,040
No tienes que venir a prisión.
y simplemente déjate consumir.

10
00:01:09,120 --> 00:01:10,080
Puedes crecer.

11
00:01:11,080 --> 00:01:13,240
Mírame.
Soy una persona que lo ha conseguido.

12
00:01:21,520 --> 00:01:23,560
[la música se desvanece]

13
00:01:23,640 --> 00:01:24,480
[música espeluznante sonando]

14
00:01:24,560 --> 00:01:27,240
[hombre 1]
Creo que todos podríamos ser personas peligrosas.

15
00:01:27,320 --> 00:01:29,640
[hombre 2] La gente dice que eres un monstruo.

16
00:01:30,760 --> 00:01:32,720
[hombre 3]
No estoy sentado aquí diciendo que soy inocente.

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,400
[hombre 4]
Acabo de asesinar a un tipo a sangre fría.

18
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
[la música se desvanece]

19
00:01:41,760 --> 00:01:43,760
[Música siniestra sonando]

20
00:01:47,240 --> 00:01:48,400
[luz hace clic]

21
00:02:14,600 --> 00:02:16,560
-[hombre] Gracias por tu paciencia.
-[Jamel] Mm-hm.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,040
[hombre] Solo cuenta hasta diez por mí, por favor.

23
00:02:20,120 --> 00:02:22,880
Uno, dos, tres, cuatro,

24
00:02:22,960 --> 00:02:26,520
cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
[música sombría sonando]

26
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
[Jamel] Nací en Cleveland, Ohio.

27
00:02:38,600 --> 00:02:42,480
Mi educación fue de pobreza.

28
00:02:46,880 --> 00:02:51,720
Cuando era joven,
Siempre fui ambicioso y creativo.

29
00:02:53,840 --> 00:02:57,240
Siempre quise hacer
algún tipo de música o algún tipo de poesía.

30
00:02:59,360 --> 00:03:02,160
Pero estaba siendo arrastrado entre dos mundos,

31
00:03:02,240 --> 00:03:06,880
mi... mi creatividad
y la negatividad en la que viví allí.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,800
El barrio en el que crecí,

33
00:03:12,680 --> 00:03:15,800
se vendían drogas,
eran personas a las que disparaban.

34
00:03:17,520 --> 00:03:21,200
Recuerdo que ni siquiera podías ir demasiado lejos
por la calle sin que te asalten

35
00:03:21,280 --> 00:03:23,440
porque tu eras
fuera de su vecindario.

36
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
[se reproduce música de suspenso]

37
00:03:24,960 --> 00:03:26,480
Siempre hubo violencia.

38
00:03:27,560 --> 00:03:30,720
Nos enseñan desde esta altura
que tienes que ser duro.

39
00:03:30,800 --> 00:03:33,400
No dejes que nadie te moleste.
Tú... Tú haces esto.

40
00:03:33,480 --> 00:03:35,640
Este es el código de la calle.
Ese es el código.

41
00:03:36,240 --> 00:03:40,000
La masculinidad tóxica es la norma, ¿verdad?
Y lo recogí.

42
00:03:41,920 --> 00:03:43,920
[la música se vuelve rítmica]

43
00:03:44,840 --> 00:03:48,800
[Jamel] Empecé a hacer de todo.
que otros en mi entorno estaban haciendo.

44
00:03:49,320 --> 00:03:54,600
Empecé a correr riesgos
como intentar vender droga.

45
00:03:57,200 --> 00:04:02,480
Las drogas y el alcohol están un poco sofocados.
muchos de mis… muchos de mis sueños.

46
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
[la música se desvanece]

47
00:04:07,560 --> 00:04:09,560
[música sombría sonando]

48
00:04:30,760 --> 00:04:34,600
[Jamel] Como persona, Danielle
Era muy diferente a lo que estaba acostumbrado.

49
00:04:36,240 --> 00:04:39,160
Estoy acostumbrado a tratar con chicas.
de un determinado grupo demográfico, ¿verdad?

50
00:04:39,240 --> 00:04:43,520
Y esto fue como, um,
una joven de los suburbios, ¿verdad?

51
00:04:43,600 --> 00:04:46,600
Y ella estaba tan feliz,
y soleado y burbujeante todo el tiempo,

52
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
como, cada vez.

53
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
[la música continúa]

54
00:04:52,880 --> 00:04:55,680
Ella me mantuvo fuera de las calles

55
00:04:55,760 --> 00:05:00,520
porque ella siempre creyó
en lo que sea que estuviera haciendo.

56
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
En la medida en que ella impulsó mi creatividad,

57
00:05:03,760 --> 00:05:07,320
ella me mantuvo castigado
y me mantuvo persiguiendo mis sueños,

58
00:05:07,400 --> 00:05:09,480
haciéndome creer que era...
que era real.

59
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
[la música continúa]

60
00:05:25,720 --> 00:05:28,520
[Jamel] Todo se veía bien.
Estaba trabajando.

61
00:05:28,600 --> 00:05:32,040
Iba a la escuela nocturna
obteniendo mi diploma. ¿Bien?

62
00:05:32,600 --> 00:05:37,000
Y yo era realmente inexistente
en las calles.

63
00:05:38,120 --> 00:05:39,840
Estaba mayormente con Danielle.

64
00:05:43,120 --> 00:05:45,120
[la música continúa]

65
00:05:48,600 --> 00:05:52,080
[Jamel] Ella era la más emocionada.
ser madre que he visto jamás.

66
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
¿Está bien? Y estaba emocionado.

67
00:05:53,800 --> 00:05:56,120
estuve en todas las clases
respirar y respirar

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,640
y cada cita prenatal.

69
00:05:58,720 --> 00:06:01,600
Así que estábamos… estábamos entusiasmados.
Tuvimos un gran baby shower.

70
00:06:01,680 --> 00:06:03,920
Así que sí, fue... fue...
fue una experiencia maravillosa.

71
00:06:15,440 --> 00:06:17,440
[la música se desvanece]

72
00:06:17,520 --> 00:06:19,520
[Música siniestra sonando]

73
00:06:27,360 --> 00:06:28,640
[Jamel] Necesitaba dinero.

74
00:06:28,720 --> 00:06:33,760
Entonces comencé a tratar de,
ya sabes, volver a salir con mis amigos,

75
00:06:33,840 --> 00:06:35,720
Ve a las calles, haz algunos movimientos.

76
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
como, tratando de regresar
en el ritmo de las cosas.

77
00:06:41,440 --> 00:06:44,280
Era igual que el capó.
o lo que se puede hacer como gángster, ya sabes.

78
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
Así era mi forma de pensar en aquel entonces.

79
00:06:46,280 --> 00:06:48,280
[la música continúa]

80
00:06:56,280 --> 00:06:57,800
[Jamel] Mis amigos se van.

81
00:06:59,280 --> 00:07:04,080
Entonces, ya sabes, voy a conseguir mi dinero.
contar mis cosas para el día,

82
00:07:04,160 --> 00:07:07,800
y voy a buscar
esta arma en particular que tenía.

83
00:07:08,320 --> 00:07:09,440
Y no puedo encontrarlo.

84
00:07:09,520 --> 00:07:12,520
Ahora, en retrospectiva, estoy borracho.
pero lo estoy buscando

85
00:07:12,600 --> 00:07:13,840
y no puedo encontrarlo.

86
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
Así que estoy mirando a mi alrededor.

87
00:07:22,760 --> 00:07:24,200
Y Danielle dijo:

88
00:07:24,280 --> 00:07:26,320
"Uno de tus amigos
Podría entenderlo, ¿verdad?"

89
00:07:27,200 --> 00:07:29,520
Entonces, ahora me pongo... me enojo.

90
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
[la música aumenta]

91
00:07:35,760 --> 00:07:37,640
Agarro esta arma grande, ¿verdad?

92
00:07:37,720 --> 00:07:41,200
Entonces ahora, supongo que ella ve
que serio me estoy poniendo,

93
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
y ahora ella me dice, como,

94
00:07:43,040 --> 00:07:45,320
"Relájate, relájate", como,
"Lo vas a encontrar".

95
00:07:45,400 --> 00:07:46,480
Yo digo: "No, me atraparon..."

96
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
"Los invité a todos a mi casa,
¡Y todos ustedes van a robar!"

97
00:07:48,840 --> 00:07:50,040
Esto, aquello y el tercero.

98
00:07:50,120 --> 00:07:52,320
Y todavía estoy... yendo.

99
00:07:52,400 --> 00:07:54,760
estoy más enfadado,
y tengo el arma así,

100
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
y lo estoy apuntando y diciéndole,

101
00:07:56,400 --> 00:07:58,800
"No, estoy a punto de ir allí,
Voy a hacer esto y hacer aquello".

102
00:07:58,880 --> 00:08:01,840
Y como estoy demostrando,
el arma se dispara.

103
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
[ecos de disparo]

104
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
[la música se suaviza]

105
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
Me gusta hacer una pausa por un segundo.

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,040
Y luego,

107
00:08:19,920 --> 00:08:23,840
Corrí hacia ella porque pensé
tal vez ella se salió del camino,

108
00:08:23,920 --> 00:08:27,040
o tal vez solo está jugando,
tratando de darme una lección. ¿Está bien?

109
00:08:27,560 --> 00:08:29,880
Entonces la agarro.

110
00:08:30,640 --> 00:08:34,440
Y yo... Y la estoy abrazando, yo soy como,
"¡Deja de jugar!" Como, "¡Levántate!"

111
00:08:35,560 --> 00:08:39,240
Y luego siento,
Como sangre en mi antebrazo.

112
00:08:40,360 --> 00:08:44,120
¿Está bien?
Y al principio tenía miedo de mirar.

113
00:08:44,840 --> 00:08:50,400
Entonces me volví y miré,
y vi que en realidad le dispararon.

114
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
[la música se desvanece]

115
00:08:59,080 --> 00:09:00,720
Y en ese momento…

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,640
[música tensa sonando]

117
00:09:01,720 --> 00:09:03,880
…fue un shock. ¿Está bien?

118
00:09:03,960 --> 00:09:07,240
Y cuando digo shock, quiero decir
como incredulidad. Como, yo no... yo no...

119
00:09:07,320 --> 00:09:11,840
Esto no puede ser realmente real.
Esto no puede estar sucediendo en realidad.

120
00:09:12,760 --> 00:09:16,800
Después de eso, pasé por
mil emociones diferentes

121
00:09:16,880 --> 00:09:18,600
de lo que debo hacer.

122
00:09:19,400 --> 00:09:22,920
Empecé a pensar, como,
era… era culpa y vergüenza.

123
00:09:23,000 --> 00:09:27,320
Y pasó del shock al… pánico.

124
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
[suena la sirena de la policía]

125
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Oí venir a la policía.

126
00:09:35,480 --> 00:09:37,680
Y veo las luces intermitentes.

127
00:09:38,760 --> 00:09:40,920
Entonces voy y corro hacia el otro lado.
Voy a huir, ¿verdad?

128
00:09:41,840 --> 00:09:44,240
Conozco esta carrera
probablemente será de corta duración,

129
00:09:44,320 --> 00:09:45,920
pero estoy entrando en pánico y no estoy pensando.

130
00:09:46,000 --> 00:09:48,640
Sólo estoy tratando de escapar
de la situación.

131
00:09:48,720 --> 00:09:51,160
Así que sigo… sigo adelante.

132
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
[la música continúa]

133
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
[la música se desvanece]

134
00:10:18,040 --> 00:10:20,040
[pasos que hacen eco]

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,440
[Música sombría de violín sonando]

136
00:10:28,600 --> 00:10:29,480
[Jamel] ¿Qué pasó?

137
00:10:29,560 --> 00:10:33,440
Fue como un dolor profundo
y arrepentimiento y remordimiento.

138
00:10:33,520 --> 00:10:34,960
Y cambió todo, ¿verdad?

139
00:10:35,040 --> 00:10:39,320
Era... Era el día.
que lo perdí todo, ¿no?

140
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
Perdí a Danielle.

141
00:10:42,000 --> 00:10:45,840
Perdí a mi familia, perdí mi… mi… mi respeto.

142
00:10:49,680 --> 00:10:52,760
Probablemente podría aceptarlo más
si hice algo a propósito,

143
00:10:52,840 --> 00:10:56,720
pero para que esto sea un accidente,
¿Por qué su vida fue truncada?

144
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
¿Y por qué tuve que serlo?
responsable de ello?

145
00:10:59,040 --> 00:10:59,960
¿Cuál es la lección?

146
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
[valla traqueteando]

147
00:11:03,800 --> 00:11:08,600
Siempre escucho a la gente decir
que todo pasa por una razón,

148
00:11:08,680 --> 00:11:11,720
y muchas cosas
cambió en mi vida después de eso.

149
00:11:15,800 --> 00:11:17,880
Dejé de beber y fumar en prisión.

150
00:11:18,760 --> 00:11:23,720
Ahora, eso me llevó
para finalmente poder conocerme a mí mismo

151
00:11:23,800 --> 00:11:26,320
por primera vez
desde que tenía ocho o nueve años,

152
00:11:26,400 --> 00:11:29,160
donde no estaba tomando algún tipo de droga.

153
00:11:31,560 --> 00:11:35,240
Y después de estar limpio,
Pude convertirme en el líder

154
00:11:35,320 --> 00:11:37,120
que en realidad siempre lo había sido.

155
00:11:39,400 --> 00:11:40,440
Todo lo que hago

156
00:11:40,520 --> 00:11:44,640
es para que otras personas no tengan que hacer
los mismos errores que yo cometí.

157
00:11:47,240 --> 00:11:51,880
Y solo quiero que sepas
esa redención y reconciliación, verdad,

158
00:11:52,520 --> 00:11:55,840
no es... no es algo
eso está fuera de la imagen. Es posible.

159
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
[la música continúa]

160
00:12:01,000 --> 00:12:03,320
[Jamel] Entonces comencé a leer ciertos libros.

161
00:12:04,000 --> 00:12:07,480
como, en terapia cognitivo-conductual
y cosas de esa naturaleza,

162
00:12:07,560 --> 00:12:11,000
y leyendo esos libros sobre mente fértil

163
00:12:11,920 --> 00:12:15,120
abrí mis ojos
a diferentes áreas de pensamiento,

164
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
diferentes técnicas de comunicación.

165
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
[la música se desvanece]

166
00:12:20,120 --> 00:12:22,120
[suena música instrumental suave]

167
00:12:41,680 --> 00:12:43,680
[valla traqueteando]

168
00:12:44,360 --> 00:12:47,120
Enseñé a las personas habilidades de comunicación.

169
00:12:47,800 --> 00:12:49,720
y habilidades de resolución de conflictos,

170
00:12:49,800 --> 00:12:52,400
porque me di cuenta
que mucha gente aquí,

171
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
eso es lo que nos falta.

172
00:12:53,560 --> 00:12:56,160
Y comenzar ese programa probablemente fue

173
00:12:56,240 --> 00:13:00,000
lo más transformador
para mí en mi viaje personal.

174
00:13:01,120 --> 00:13:04,360
Cuando me vaya de aquí,
Quiero tomar el Proyecto Danielle

175
00:13:04,440 --> 00:13:07,800
y poder implementarlo
a gran escala.

176
00:13:09,440 --> 00:13:13,840
Así que me veo saliendo
y ser un líder intelectual.

177
00:13:19,040 --> 00:13:21,040
[la música se desvanece]

178
00:13:26,080 --> 00:13:28,080
[música esperanzadora sonando]

179
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
[mujer] En el sistema penitenciario,

180
00:13:41,600 --> 00:13:44,880
Los negros se conforman
casi el 40% de los que están encarcelados.

181
00:13:44,960 --> 00:13:47,040
A pesar de que en Minnesota,

182
00:13:47,720 --> 00:13:51,440
ellos componen
menos del 7% de la población.

183
00:13:51,960 --> 00:13:54,840
Tenemos una narrativa dominante
en este pais

184
00:13:54,920 --> 00:13:59,000
que las personas que tienen la piel más oscura
son más susceptibles a la delincuencia.

185
00:13:59,840 --> 00:14:03,920
Jamel, nunca debería haber recibido
20 años por lo que fue un accidente.

186
00:14:05,760 --> 00:14:09,960
He visto demasiadas personas
tomar el mismo camino que tomó Jamel

187
00:14:10,040 --> 00:14:13,360
porque ese era el
que era amplio y ancho,

188
00:14:13,440 --> 00:14:15,560
y casi te empujan hacia abajo.

189
00:14:16,520 --> 00:14:18,600
Soy la Ministra Janaé Bates,

190
00:14:18,680 --> 00:14:21,000
y yo soy el director de comunicaciones

191
00:14:21,080 --> 00:14:25,640
por una sociedad basada en la fe y en la comunidad
organizando, eh, vehículo

192
00:14:25,720 --> 00:14:29,120
para los habitantes habituales de Minnesota
aquí mismo en Minnesota.

193
00:14:29,920 --> 00:14:31,920
[la música continúa]

194
00:14:41,760 --> 00:14:45,520
[Janaé] Conocí a Dontez
cuando teníamos 16 años.

195
00:14:45,600 --> 00:14:49,720
yo lo llamo dontez
así como la mayoría de sus familiares y amigos.

196
00:14:49,800 --> 00:14:53,200
Um, aunque por supuesto,
él es Jamel Dontez Hatcher.

197
00:14:55,840 --> 00:14:59,920
Él siempre ha tenido esto, como,
alto nivel de inteligencia emocional,

198
00:15:00,760 --> 00:15:05,480
y a él realmente le importa
cómo se siente la gente.

199
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
[la música se desvanece]

200
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
[Se reproduce música suave y edificante]

201
00:15:24,080 --> 00:15:26,280
[Janaé] Recién me habían licenciado
como ministro.

202
00:15:26,360 --> 00:15:30,000
Pensé, seguramente, este es Dios,
ya sabes, abriéndome un camino

203
00:15:30,080 --> 00:15:34,320
para poder brindar atención pastoral
a un amigo que realmente lo necesita.

204
00:15:34,880 --> 00:15:40,440
Y pude aprender sobre todo el trabajo.
que había estado haciendo en la prisión.

205
00:15:43,000 --> 00:15:47,320
Para que él use este tiempo
no sólo como su castigo,

206
00:15:47,400 --> 00:15:48,840
sino también para la preparación

207
00:15:48,920 --> 00:15:53,720
prepararse para ser el hombre
eso… en lo que se está convirtiendo hoy.

208
00:15:55,720 --> 00:16:00,320
Ya sabes, el trabajo que está haciendo.
en la prisión realmente merece...

209
00:16:00,400 --> 00:16:02,760
para conseguir algo de luz fuera de la prisión.

210
00:16:02,840 --> 00:16:04,840
[la música se desvanece]

211
00:16:04,920 --> 00:16:06,960
[música sombría sonando]

212
00:16:15,840 --> 00:16:18,160
[valla traqueteando]

213
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
[Janaé] Ahora mismo,

214
00:16:19,160 --> 00:16:23,480
los fiscales están en comunicación
con la familia de Danielle,

215
00:16:23,560 --> 00:16:27,840
y les están hablando de,
Ya sabes, lo que esto significaría para ellos.

216
00:16:27,920 --> 00:16:29,960
si Dontez fuera liberado antes de tiempo.

217
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
[la música se detiene]

218
00:16:33,560 --> 00:16:34,680
[pájaros cantando]

219
00:16:34,760 --> 00:16:36,760
[suena música melancólica]

220
00:17:00,320 --> 00:17:01,520
[mujer] La extrañamos todos los días.

221
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
[hombre] Absolutamente.

222
00:17:05,560 --> 00:17:08,640
No pasa un día
que no pienso en ella.

223
00:17:09,160 --> 00:17:11,080
Y mucho tiempo donde…

224
00:17:12,400 --> 00:17:16,280
Estoy conduciendo y pasamos
el cementerio donde ella está,

225
00:17:17,040 --> 00:17:18,800
y le enviaríamos nuestro amor.

226
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
[Janet]
Me encanta este con esta sonrisa.

227
00:17:27,360 --> 00:17:30,000
Porque así es como
ella vivió su vida.

228
00:17:30,080 --> 00:17:31,240
[Ernest] Absolutamente.

229
00:17:31,320 --> 00:17:33,800
-Siempre tiene una gran sonrisa.
-[Janet] Siempre tenía una sonrisa.

230
00:17:38,160 --> 00:17:41,080
Ella era una especie de imán.

231
00:17:41,160 --> 00:17:42,000
[risas]

232
00:17:42,520 --> 00:17:47,000
ella tenía un espíritu brillante
algunas personas se sintieron atraídas.

233
00:17:47,680 --> 00:17:50,400
Dontez también se sintió atraído por ese espíritu.

234
00:17:55,240 --> 00:18:00,120
El juicio de Dontez,
fue una especie de confusión para mí.

235
00:18:01,840 --> 00:18:04,200
No recuerdo lo que dijo,

236
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
lo que cualquiera dijo.

237
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
Lo único que recuerdo es tristeza.

238
00:18:10,480 --> 00:18:13,680
no lo sé
si alguna vez realmente me enojé con él

239
00:18:14,240 --> 00:18:17,680
porque me sentí como
la amaba demasiado como para lastimarla.

240
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
[la música se desvanece]

241
00:18:23,840 --> 00:18:25,840
[se reproduce música edificante]

242
00:18:32,200 --> 00:18:34,400
[Janet] Pidió perdón.

243
00:18:35,240 --> 00:18:38,200
Él estaba diciendo que fue un accidente,

244
00:18:38,280 --> 00:18:40,360
que realmente no quiso decir

245
00:18:41,440 --> 00:18:44,640
matar a la mujer que tanto amaba.

246
00:18:46,680 --> 00:18:50,720
Y dijo que tenía que encontrar restitución.

247
00:18:52,680 --> 00:18:57,720
Y él quería hacer
algo más con su vida,

248
00:18:58,600 --> 00:19:01,240
para que Danielle no hubiera muerto en vano.

249
00:19:02,440 --> 00:19:04,440
[la música continúa]

250
00:19:12,920 --> 00:19:15,040
[Janet] Habló sobre la lectura de la Biblia.

251
00:19:17,240 --> 00:19:22,120
Y solo pude ver
que hablaba realmente en serio...

252
00:19:24,040 --> 00:19:27,480
qué quería hacer, cómo...
la dirección en la que iba.

253
00:19:28,480 --> 00:19:30,880
Creo que ha demostrado

254
00:19:30,960 --> 00:19:34,080
que el esta intentando
para ser lo mejor que pueda ser.

255
00:19:34,640 --> 00:19:36,640
[la música continúa]

256
00:19:44,720 --> 00:19:48,720
[Janet] Estoy muy feliz por
la forma en que ha evolucionado.

257
00:19:48,800 --> 00:19:51,320
Mis oraciones, diría,
han sido respondidas.

258
00:19:53,640 --> 00:19:59,320
estoy esperando ver
Dontez y su esposa tienen una vida feliz.

259
00:20:02,920 --> 00:20:04,920
[la música continúa]

260
00:20:14,840 --> 00:20:17,280
[Janet] Su esposa, ella es una mujer maravillosa,

261
00:20:17,360 --> 00:20:21,600
y veo esa relación
funcionando muy bien.

262
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
Y si hay alguna manera de que pueda...

263
00:20:25,840 --> 00:20:29,560
puedo ayudar a que eso suceda, estoy... estoy totalmente a favor.

264
00:20:29,640 --> 00:20:32,280
[la música se desvanece]

265
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
[suena música sentimental]

266
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
[Janaé] Está bien.
Entonces, solo quiero reconocer,

267
00:20:38,200 --> 00:20:39,640
tenemos un grupo de personas en la sala.

268
00:20:39,720 --> 00:20:43,040
Sé que hay gente de Ohio.
y de Minnesota.

269
00:20:43,120 --> 00:20:45,160
Tenemos gente aquí de Escocia.

270
00:20:45,240 --> 00:20:49,040
Había estado orando por un compañero
durante años.

271
00:20:49,600 --> 00:20:56,280
Um, y había estado orando
con una lista muy larga de cosas

272
00:20:56,360 --> 00:21:00,560
que esta persona necesitaba ser.
Y marcó todas las casillas.

273
00:21:01,080 --> 00:21:02,480
no me puse en la lista

274
00:21:02,560 --> 00:21:05,920
"Probablemente no debería estar en prisión"...
[risas] …pero…

275
00:21:06,560 --> 00:21:10,040
Tenemos familia y seres queridos.
que nos han acompañado desde todas partes.

276
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
Así que estamos viendo mi boda.

277
00:21:13,160 --> 00:21:14,360
Apenas puedes verme,

278
00:21:14,440 --> 00:21:16,600
pero estoy en esta esquina
y estoy haciendo queso muy fuerte.

279
00:21:16,680 --> 00:21:22,480
Sonreí tan fuerte
a lo largo de toda la experiencia.

280
00:21:22,560 --> 00:21:24,560
[la música continúa]

281
00:21:24,640 --> 00:21:28,600
Yo diría que el momento más especial.
está sucediendo ahora mismo.

282
00:21:28,680 --> 00:21:32,760
Fue cuando Dontez me contaba sus votos.

283
00:21:33,680 --> 00:21:36,320
son increiblemente hermosos
porque es poeta.

284
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
El amor de mi vida.

285
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
Has hecho mi vida tan brillante.

286
00:21:41,680 --> 00:21:45,200
me has recogido
desde lo más profundo de la oscuridad.

287
00:21:46,080 --> 00:21:49,480
yo era un hombre con rasgaduras
y lágrimas en mi alma.

288
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
Ah, pero allá vamos.
Aquí es donde nos casamos.

289
00:21:53,360 --> 00:21:56,520
[hombre] ¿Lo honrarás y apreciarás?
mientras vivas?

290
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
[Janaé] Oh, sí, lo hago.

291
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
[el hombre se ríe]

292
00:22:01,400 --> 00:22:02,440
[Jamel] Te amo, cariño.

293
00:22:02,520 --> 00:22:04,520
[Janaé] Oh, te amo.

294
00:22:05,320 --> 00:22:09,200
Janet y Ernest Jenkins
También estuvieron presentes,

295
00:22:09,280 --> 00:22:10,800
y era hermoso,

296
00:22:10,880 --> 00:22:15,320
porque son los abuelos
de... Danielle.

297
00:22:15,400 --> 00:22:17,520
[confuso hablando por computadora]

298
00:22:17,600 --> 00:22:20,920
[Janaé] Ha sido increíble
para tener su apoyo,

299
00:22:21,000 --> 00:22:25,520
y ellos representan
lo que realmente espero para gran parte del mundo.

300
00:22:26,480 --> 00:22:27,520
Realmente.

301
00:22:27,600 --> 00:22:29,600
[música contemplativa sonando]

302
00:22:35,400 --> 00:22:37,040
[Janaé] Hemos soñado

303
00:22:37,120 --> 00:22:40,600
cómo será finalmente
para poder estar juntos,

304
00:22:40,680 --> 00:22:42,440
vivir juntos en un solo lugar.

305
00:22:44,480 --> 00:22:49,840
Y Dontez podría estar fuera
tan pronto como dentro de unas semanas.

306
00:22:52,680 --> 00:22:57,240
Y ciertamente estamos queriendo gastar
un montón de tiempo con Chyanne,

307
00:22:57,320 --> 00:22:59,560
Hija de Dontez y Danielle.

308
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Porque para él,

309
00:23:03,520 --> 00:23:07,120
es tan increíblemente importante
tener una relación con ella.

310
00:23:12,280 --> 00:23:14,280
[la música se desvanece]

311
00:23:15,840 --> 00:23:17,920
-[pájaros cantando]
-[la red de baloncesto hace ruido]

312
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
[golpes de baloncesto]

313
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
[suena música melódica suave]

314
00:23:36,680 --> 00:23:37,840
[golpes de baloncesto]

315
00:23:39,280 --> 00:23:40,360
[sonajeros del aro de baloncesto]

316
00:23:40,440 --> 00:23:43,440
Cuando escuché por primera vez el nombre de Danielle,
Yo era joven.

317
00:23:45,840 --> 00:23:47,400
-[silbidos netos]
-[golpes de baloncesto]

318
00:23:47,480 --> 00:23:51,320
[mujer] También pensé que ella estaba relacionada.
Simplemente no sabía cómo estaba relacionada.

319
00:23:52,920 --> 00:23:57,520
Descubrí quién era realmente Danielle para mí.
eh, cuando tenía unos 17 años.

320
00:23:57,600 --> 00:24:00,320
[la música continúa]

321
00:24:01,440 --> 00:24:05,960
[Chyanne] Y lo descubrí
quién era mi papá al mismo tiempo.

322
00:24:08,440 --> 00:24:09,480
[La puerta se cierra con un clic]

323
00:24:14,120 --> 00:24:17,400
-Chyanne, ¿quieres unas tostadas?
-Sí.

324
00:24:17,480 --> 00:24:20,600
Voy a hacer unas tostadas.
Unos huevos, tostadas y tocino.

325
00:24:20,680 --> 00:24:22,400
¿Lo vas a poner en...?

326
00:24:22,480 --> 00:24:24,880
[mujer] Puedes hacer un sándwich
si quieres, no me importa.

327
00:24:25,520 --> 00:24:27,520
[tocino chisporroteando]

328
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
[la música continúa]

329
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
[el tocino continúa chisporroteando]

330
00:24:40,720 --> 00:24:42,440
[Melanie] No estaba lista para decírselo.

331
00:24:43,920 --> 00:24:48,960
Ella era esa, uh, luz
eso fue devuelto a mi vida

332
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
después de la muerte de danielle

333
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
eso me mantuvo adelante.

334
00:24:55,360 --> 00:25:00,480
No sentí que necesitaba decirle
hasta más adelante en su vida.

335
00:25:03,120 --> 00:25:06,360
Mi objetivo era llegar primero

336
00:25:07,400 --> 00:25:11,760
establecer asesoramiento o algo así
en su lugar para que cuando se lo dijera,

337
00:25:12,280 --> 00:25:16,240
ella tenía un lugar a donde ir en busca de ayuda
o tenía otras personas para ayudarla.

338
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
[Melanie hablando indistintamente]

339
00:25:20,120 --> 00:25:24,200
[Chyanne] Había descubierto la verdad.
por parte de mi papá.

340
00:25:25,840 --> 00:25:27,240
Me enviaron un enlace.

341
00:25:28,040 --> 00:25:31,760
Y en realidad fue
un enlace al sitio web de mi papá.

342
00:25:37,440 --> 00:25:39,440
[la música continúa]

343
00:25:47,800 --> 00:25:51,720
El escribio esta carta
antes de saber quién era.

344
00:25:55,160 --> 00:25:57,680
Dice: "Te amo.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré".

345
00:25:58,560 --> 00:26:02,480
Y él solo habló de
¿Cómo algún día encontraré esto?

346
00:26:02,560 --> 00:26:05,480
y él espera que lo haga,
y que podemos iniciar un vínculo.

347
00:26:08,000 --> 00:26:14,440
Me sorprendió, pero principalmente me confundí.
Porque tenía tantas preguntas.

348
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
[la música se desvanece]

349
00:26:21,320 --> 00:26:23,320
[suena música melancólica]

350
00:26:24,560 --> 00:26:26,560
[Melanie]
Ojalá me hubieran contactado primero.

351
00:26:26,640 --> 00:26:30,960
La conversación debería haber ido
a través de mí primero antes de contactarla.

352
00:26:32,440 --> 00:26:38,320
Yo... pensé que era bastante egoísta.
para... simplemente llamarla

353
00:26:38,400 --> 00:26:40,120
o envíale un mensaje de texto de la nada.

354
00:26:41,920 --> 00:26:46,760
Pero yo diría que la situación
ha resultado bastante bien.

355
00:26:47,520 --> 00:26:50,360
ella tiene una relacion
con su padre ahora.

356
00:26:50,920 --> 00:26:53,240
Para que ella pueda comenzar ese viaje con él.

357
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
[la música se desvanece]

358
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
[música conmovedora]

359
00:26:57,840 --> 00:27:01,560
[Chyanne] La primera vez
Hablé con mi papá por teléfono.

360
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
Estaba… estaba muy nervioso.

361
00:27:04,680 --> 00:27:06,440
Siento que estaba muy nervioso.

362
00:27:06,520 --> 00:27:07,880
[pájaros cantando]

363
00:27:07,960 --> 00:27:09,760
[Chyanne] Podía oírlo en su voz.

364
00:27:12,280 --> 00:27:16,080
me senti muy bien
después de nuestra primera charla

365
00:27:16,160 --> 00:27:20,520
Porque fue entonces cuando supe que...

366
00:27:21,920 --> 00:27:24,560
Voy a tener un vínculo con él ahora.

367
00:27:26,720 --> 00:27:29,240
No puedo saber quién era mi mamá.

368
00:27:29,320 --> 00:27:34,120
que desearía poder,
pero al menos quiero saber quién es mi papá.

369
00:27:34,960 --> 00:27:36,600
[pájaros cantando]

370
00:27:37,520 --> 00:27:39,520
[la música continúa]

371
00:27:47,040 --> 00:27:50,840
Oh, ni siquiera vi esto.
Acaba de agregar estas fotos.

372
00:27:52,000 --> 00:27:53,520
Ese es mi papá.

373
00:27:54,240 --> 00:27:55,200
Ese soy yo.

374
00:27:57,880 --> 00:27:59,680
Esos son mis bisabuelos.

375
00:28:00,280 --> 00:28:04,000
Ese es mi papá otra vez. Ese soy yo.
Y esa es Janaé, su esposa.

376
00:28:04,760 --> 00:28:07,520
Días muy especiales,
excepto cuando tuvimos que irnos.

377
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
Esa fue la parte más difícil.

378
00:28:13,320 --> 00:28:15,080
[la música se desvanece]

379
00:28:16,520 --> 00:28:18,520
[música sombría sonando]

380
00:28:24,600 --> 00:28:27,760
-Aquí.
-Solo estoy dudando si quiero unos huevos.

381
00:28:27,840 --> 00:28:30,840
Eso es... eso es suficiente...
Sí, eso es suficiente. Mmmm.

382
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
[Melanie] Eso no es suficiente.

383
00:28:34,680 --> 00:28:40,640
La diferencia entre él entonces y ahora.
es que ha crecido mucho mentalmente.

384
00:28:41,680 --> 00:28:43,960
Creo que ha recorrido un largo camino.

385
00:28:45,080 --> 00:28:47,120
[música de piano tensa]

386
00:28:47,200 --> 00:28:51,120
Pero sobre lo que le pasó a Danielle...

387
00:28:52,960 --> 00:28:57,320
Realmente no ha habido
una discusión clara

388
00:28:57,400 --> 00:28:59,040
sobre lo que pasó exactamente.

389
00:29:00,080 --> 00:29:03,040
porque no lo sé
exactamente lo que pasó.

390
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
[la música continúa]

391
00:29:13,440 --> 00:29:16,200
[Melanie] No quería oírlo.
No estaba listo.

392
00:29:17,760 --> 00:29:22,480
quiero a chyanne
para descubrir la verdad de él.

393
00:29:24,960 --> 00:29:28,200
Y creo que eso es algo
eso tiene que venir de él.

394
00:29:29,680 --> 00:29:30,960
Para enfrentarla.

395
00:29:32,440 --> 00:29:36,480
Para enfrentar a Chyanne y decir:
"Esto es lo que hice".

396
00:29:41,920 --> 00:29:43,760
[la música se desvanece]

397
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
[Se reproduce música oscura y premonitoria]

398
00:30:07,960 --> 00:30:10,000
[la música se desvanece]

399
00:30:10,080 --> 00:30:13,280
[hombre] Danielle recibió un disparo en la cara
con una escopeta.

400
00:30:13,800 --> 00:30:15,800
[Música rítmica y pensativa]

401
00:30:17,280 --> 00:30:20,480
[hombre] Pero Hatcher lo negó.
tener alguna implicación en su muerte.

402
00:30:21,760 --> 00:30:25,160
Entonces tengo un problema de confianza.
con cualquier cosa que tenga que decir.

403
00:30:27,560 --> 00:30:29,120
Mi nombre es Jeff Cook.

404
00:30:29,200 --> 00:30:32,160
yo era el detective principal
sobre el caso del asesinato de Jamel Hatcher.

405
00:30:36,920 --> 00:30:40,000
Me sentí absolutamente terrible por la familia.
tener que pasar por esto,

406
00:30:40,080 --> 00:30:41,920
como hago con cualquier víctima de homicidio.

407
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
[la música se desvanece]

408
00:30:43,080 --> 00:30:45,840
[Jeff] Hay cosas
que los miembros de la familia no pueden pasar desapercibidos.

409
00:30:47,480 --> 00:30:51,400
y que su familia
Tuve que ir a buscarla,

410
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
ya sabes, es desgarrador.

411
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
[Música premonitoria sonando]

412
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
[la música se desvanece]

413
00:31:10,880 --> 00:31:13,920
La madre fue notificada.
por los abuelos

414
00:31:14,000 --> 00:31:16,160
que la gente no podía
Ponte en contacto con Danielle.

415
00:31:16,240 --> 00:31:19,000
Entonces ella llevó a su hijo de 11 años,
El hermano pequeño de Danielle, con ella,

416
00:31:19,080 --> 00:31:20,320
y llegaron al apartamento.

417
00:31:21,920 --> 00:31:25,400
Descubrieron que la puerta del apartamento
fue desbloqueado y entró.

418
00:31:27,080 --> 00:31:30,360
Encontraron a Danielle tirada en el suelo.
entre el armario y la cama.

419
00:31:30,440 --> 00:31:32,440
[música sombría sonando]

420
00:31:33,600 --> 00:31:37,080
Luego encontraron al bebé en la cama.
en un asiento inflable.

421
00:31:37,880 --> 00:31:42,120
Y ella había estado sentada allí tanto tiempo
y estado llorando y... y revolcándose

422
00:31:42,200 --> 00:31:44,160
que ella casi
se abrió camino fuera del asiento.

423
00:31:46,920 --> 00:31:49,520
El niño se quedó solo.
durante aproximadamente 18 horas.

424
00:31:50,200 --> 00:31:52,200
[picadura dramática]

425
00:31:52,280 --> 00:31:54,280
[la música se desvanece]

426
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
[Música oscura y rítmica]

427
00:32:12,960 --> 00:32:14,120
[Jeff] Siéntate aquí.

428
00:32:18,120 --> 00:32:20,200
Mi nombre es detective Cook, ¿de acuerdo?

429
00:32:22,960 --> 00:32:24,560
Te llamas Dontez, ¿verdad?

430
00:32:24,640 --> 00:32:25,720
-[Jamel] Sí.
-Bueno.

431
00:32:26,320 --> 00:32:27,520
[Jeff] Cuando lo interrogamos,

432
00:32:27,600 --> 00:32:32,960
hizo varias cosas para tratar de aguantar
obstáculos en la investigación,

433
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
uh, para tratar de crear una coartada para sí mismo.

434
00:32:36,480 --> 00:32:39,960
Dijo que había estado en el apartamento.
más temprano en la noche, pero se había ido,

435
00:32:40,040 --> 00:32:41,840
y ella estaba bien cuando él se fue.

436
00:32:43,680 --> 00:32:48,520
Él, eh, inicialmente dijo que
había ido a casa de un amigo,

437
00:32:48,600 --> 00:32:49,680
LaTanya Harper.

438
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
Y pasó la noche allí.

439
00:32:53,040 --> 00:32:56,880
No sólo afirmó
que fue a la residencia de la Sra. Harper,

440
00:32:56,960 --> 00:32:59,600
pero que se comprometió
en actividad sexual con ella esa noche.

441
00:32:59,680 --> 00:33:02,040
[charla confusa]

442
00:33:02,120 --> 00:33:05,360
[Jeff] Pero era parte del plan general.
para crear una coartada.

443
00:33:06,640 --> 00:33:09,880
Eso... Eso nos dijo mucho.
sobre el señor Hatcher.

444
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
Su naturaleza fría y calculada
de ir y tener sexo con alguien

445
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
después de que acaba de matar a la madre de su bebé.

446
00:33:19,120 --> 00:33:21,120
[música tensa y rítmica]

447
00:33:30,560 --> 00:33:32,640
[Jeff] Esta es LaTanya Harper.

448
00:33:33,760 --> 00:33:36,600
[oficial] Aquí hay una copia de la declaración.
que nos hiciste.

449
00:33:37,360 --> 00:33:39,600
Quiero que leas eso antes de comenzar.

450
00:33:55,120 --> 00:33:57,960
[Jeff] Su afirmación inicialmente fue
que llegó alrededor de la una

451
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
con ella allí.

452
00:34:01,000 --> 00:34:04,440
Luego admitió que él no llegó allí.
hasta las cuatro de la madrugada.

453
00:34:05,400 --> 00:34:07,400
[la música continúa]

454
00:34:11,040 --> 00:34:14,680
[Jeff] A través de entrevistas con testigos,
Lo que creemos que ocurrió esa noche fue,

455
00:34:14,760 --> 00:34:17,720
Sr. Hatcher y Danielle
Me metí en una discusión muy acalorada.

456
00:34:18,800 --> 00:34:21,080
Varios de los vecinos
en realidad había ido y se había quejado

457
00:34:21,160 --> 00:34:23,240
a la gerencia sobre
la discusión en ese apartamento.

458
00:34:23,320 --> 00:34:26,280
Y nosotros... creemos
La discusión continuó a partir de ahí,

459
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
y fue entonces cuando
Jamel terminó disparándole.

460
00:34:28,400 --> 00:34:29,800
[picadura dramática]

461
00:34:37,200 --> 00:34:39,800
Fue muy frustrante tener
la fiscalía nos dice

462
00:34:39,880 --> 00:34:41,200
no teníamos suficiente.

463
00:34:42,120 --> 00:34:44,600
Queríamos que el Sr. Hatcher fuera acusado de asesinato.

464
00:34:44,680 --> 00:34:46,840
porque aprendimos
que el señor Hatcher había sido

465
00:34:46,920 --> 00:34:49,320
físicamente abusivo
a Danielle en el pasado.

466
00:34:50,520 --> 00:34:51,760
Él la había pateado.

467
00:34:51,840 --> 00:34:53,720
Él fue muy degradante con ella.

468
00:34:53,800 --> 00:34:57,400
y habló con ella
y era muy controladora con ella.

469
00:34:58,280 --> 00:34:59,920
Eso nos dio un sentimiento

470
00:35:00,000 --> 00:35:04,040
que era una persona muy insensible
cuando se trataba de la madre de su bebé,

471
00:35:04,120 --> 00:35:06,120
y tal vez él no se preocupaba por ella

472
00:35:06,200 --> 00:35:08,880
tanto como le gustaba
para que todos crean que lo hizo.

473
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
[la música se desvanece]

474
00:35:17,520 --> 00:35:19,960
[suena música melancólica]

475
00:35:20,040 --> 00:35:22,000
[pájaros cantando]

476
00:35:45,280 --> 00:35:48,840
[mujer] Las últimas palabras que le dije
fue que te maldigo.

477
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Por lo que le has quitado a nuestra familia.

478
00:35:54,480 --> 00:35:58,720
Espero que estés perseguido para siempre
por la imagen de Danielle.

479
00:35:59,640 --> 00:36:02,680
Porque ella te amaba completamente

480
00:36:04,240 --> 00:36:05,520
e incondicionalmente.

481
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Y que nunca vuelvas a encontrar eso.

482
00:36:13,600 --> 00:36:15,600
[la música continúa]

483
00:36:29,760 --> 00:36:31,960
[Mónica] Ella me llamó ese día,

484
00:36:32,640 --> 00:36:34,200
el día en que ella había muerto.

485
00:36:36,920 --> 00:36:38,480
Y ella me dice,

486
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
"Tía, ¿alguna vez dejas de preocuparte?
sobre tu hijo?"

487
00:36:43,560 --> 00:36:45,760
Y le dije: "No, cariño, no lo haces".

488
00:36:47,680 --> 00:36:49,600
Fue una relación abusiva.

489
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
Y yo estaba tan feliz pensando,

490
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
"Ella lo entiende ahora".

491
00:37:00,840 --> 00:37:02,280
"Ella lo va a dejar."

492
00:37:04,840 --> 00:37:07,880
Y luego, cuando colgué, me sentí feliz.

493
00:37:09,560 --> 00:37:11,480
[voz quebrada]
Pero no debería haber sido feliz.

494
00:37:13,760 --> 00:37:15,160
[respira profundamente]

495
00:37:15,240 --> 00:37:17,040
Debería haber ido allí.

496
00:37:18,920 --> 00:37:20,480
Debería haberla recogido.

497
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
[la música continúa]

498
00:37:25,920 --> 00:37:27,560
[Mónica] Después de que mataron a Danielle,

499
00:37:28,400 --> 00:37:29,360
él se escapó

500
00:37:30,880 --> 00:37:31,720
y se escondió.

501
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
Dejó un bebé.

502
00:37:39,000 --> 00:37:40,160
Su hijo.

503
00:37:44,080 --> 00:37:46,840
No hubo ninguna llamada anónima

504
00:37:47,880 --> 00:37:50,120
a la policía, a nuestra familia.

505
00:37:52,320 --> 00:37:53,160
Nada.

506
00:37:54,880 --> 00:37:58,000
Entonces mi hermana y mi sobrino
Tengo que entrar y encontrarla.

507
00:37:58,720 --> 00:38:01,960
el bebe llorando,
y encontrar... y encontrar a Danielle.

508
00:38:06,200 --> 00:38:08,560
-¿Por qué?
-[la música se desvanece]

509
00:38:08,640 --> 00:38:12,120
Porque era demasiado cobarde
¿Hacer una llamada telefónica anónima?

510
00:38:16,560 --> 00:38:18,400
[música tensa sonando]

511
00:38:29,360 --> 00:38:31,960
[Jamel] Quiero ser un faro de

512
00:38:32,040 --> 00:38:35,840
esa redención es posible, ¿verdad?

513
00:38:37,920 --> 00:38:40,000
Muchas cosas cambiaron en mi vida.

514
00:38:40,720 --> 00:38:43,360
Entonces comencé a leer ciertos libros,

515
00:38:43,880 --> 00:38:46,800
como, en terapia cognitivo-conductual
y cosas de esa naturaleza,

516
00:38:47,400 --> 00:38:49,880
y realmente pude
para convertirse en el líder

517
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
que en realidad siempre lo había sido.

518
00:38:52,680 --> 00:38:55,000
Y a través... a través del Proyecto Danielle,

519
00:38:55,080 --> 00:39:00,120
De hecho estoy ayudando a...
para cambiar la mentalidad de la gente, ¿verdad?

520
00:39:02,600 --> 00:39:05,320
entonces necesito tomar esto

521
00:39:05,400 --> 00:39:07,960
y ser lo más impactante posible,

522
00:39:08,040 --> 00:39:10,800
hazlo lo más grande posible,
porque cada vez que lo hago

523
00:39:10,880 --> 00:39:13,640
Es una celebración de Danielle, ¿verdad?

524
00:39:13,720 --> 00:39:15,720
Cada vez que lo hago,
es mi manera de mantenerla viva,

525
00:39:15,800 --> 00:39:19,920
e invertido en las personas
y ser ese modelo a seguir para las personas.

526
00:39:20,000 --> 00:39:22,280
me ayuda
para seguir creciendo personalmente, ¿no?

527
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
[la música se desvanece]

528
00:39:26,720 --> 00:39:28,720
[Música premonitoria sonando]

529
00:39:31,720 --> 00:39:34,640
[Mónica] No lo creo.
No creo nada de eso.

530
00:39:36,320 --> 00:39:41,320
No sabía que estaba dando clases.
lleva el nombre de Daniela.

531
00:39:42,560 --> 00:39:44,840
Eso parece usar su nombre.

532
00:39:45,520 --> 00:39:46,800
para beneficio personal.

533
00:39:48,040 --> 00:39:50,760
quiero creer
todos somos capaces de cambiar,

534
00:39:50,840 --> 00:39:54,800
pero creo que ha recibido una educación
sobre cómo manipular el sistema,

535
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
cortesía del estado.

536
00:39:58,560 --> 00:40:00,560
[la música continúa]

537
00:40:04,360 --> 00:40:09,560
Mi opinión sobre su liberación anticipada
y conseguir que mi familia participe,

538
00:40:09,640 --> 00:40:11,600
No creo que eso esté nada bien.

539
00:40:14,520 --> 00:40:18,160
Creo totalmente que los está usando.

540
00:40:18,240 --> 00:40:21,680
y que esto es, eh,
algún tipo de manipulación.

541
00:40:24,200 --> 00:40:27,560
mis padres creen
que es importante para la curación.

542
00:40:28,080 --> 00:40:29,400
Ese es su viaje.

543
00:40:31,560 --> 00:40:32,480
Y mi hermana,

544
00:40:32,560 --> 00:40:35,480
ella hará lo que sea necesario
para proteger a chyanne

545
00:40:35,560 --> 00:40:37,520
y darle lo que necesita.

546
00:40:39,760 --> 00:40:41,760
[la música se desvanece]

547
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
[suena música melancólica]

548
00:41:05,600 --> 00:41:08,680
[Melanie] Aquí es donde estoy
con Jamel ahora mismo.

549
00:41:11,040 --> 00:41:16,520
Hace dieciocho años,
lo hubiera cazado

550
00:41:17,800 --> 00:41:19,320
y lo saqué yo mismo.

551
00:41:20,120 --> 00:41:23,840
Pero lo único
eso me impidió hacer eso

552
00:41:23,920 --> 00:41:26,120
Son mis hijos y Chyanne.

553
00:41:30,560 --> 00:41:32,520
No puedo decirle a la gente cómo curarse.

554
00:41:33,600 --> 00:41:37,040
Cada uno se cura a su propio tiempo.

555
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
y a su manera.

556
00:41:42,920 --> 00:41:48,560
Pero tenía que poder
dejar ir parte del odio que tenía.

557
00:41:50,160 --> 00:41:53,120
Sentí que era hora de rendirme

558
00:41:54,240 --> 00:41:56,200
esa dieta de

559
00:41:57,520 --> 00:41:59,280
queriendo venganza,

560
00:42:00,040 --> 00:42:01,720
querer odiar.

561
00:42:04,040 --> 00:42:07,360
Y tengo que apoyar a Chyanne.

562
00:42:08,000 --> 00:42:11,200
Porque ella quería poner cara.
a esta persona

563
00:42:11,280 --> 00:42:14,640
que ahora conoce como su padre.

564
00:42:15,920 --> 00:42:17,880
Entonces tuve que, um...

565
00:42:23,080 --> 00:42:24,040
lidiar con eso.

566
00:42:30,080 --> 00:42:32,080
[la música se desvanece]

567
00:42:34,680 --> 00:42:36,680
[música tensa sonando]

568
00:42:44,040 --> 00:42:47,040
[Jamel] Sé que va a haber
un millón de opiniones en todo el mundo

569
00:42:47,120 --> 00:42:48,920
sobre mi historia.

570
00:42:49,000 --> 00:42:52,160
Algunas buenas, otras malas.
Pero al final del día,

571
00:42:52,960 --> 00:42:55,920
Voy a ser ese gran padre.
Voy a ser ese gran marido.

572
00:42:56,000 --> 00:42:59,520
voy a hacer las cosas
con el Proyecto Danielle.

573
00:43:00,640 --> 00:43:01,800
Eso es todo lo que puedo hacer.

574
00:43:01,880 --> 00:43:03,600
[la música se desvanece]

575
00:43:05,040 --> 00:43:07,040
[música sombría sonando]

576
00:43:19,440 --> 00:43:22,400
En términos de mi liberación,
Todavía estamos esperando la acusación.

577
00:43:22,480 --> 00:43:26,800
Se siente frustrante porque
Siento que he hecho todo lo que puedo

578
00:43:26,880 --> 00:43:29,920
para demostrar que estoy listo
para ser liberado temprano.

579
00:43:34,680 --> 00:43:37,960
[Jeff] A través de nuestra investigación,
supimos que el Sr. Hatcher había sido

580
00:43:38,040 --> 00:43:40,680
físicamente abusivo
a Danielle en el pasado.

581
00:43:40,760 --> 00:43:45,520
Y lo que creemos ocurrió esa noche.
¿Se metieron en una discusión muy acalorada?

582
00:43:45,600 --> 00:43:48,160
y fue entonces cuando
Jamel terminó disparándole.

583
00:43:49,000 --> 00:43:52,400
E hizo varias cosas para intentarlo.

584
00:43:52,480 --> 00:43:54,960
poner obstáculos a la investigación.

585
00:43:55,920 --> 00:43:59,520
No sólo afirmó
que fue a la residencia de la Sra. Harper,

586
00:43:59,600 --> 00:44:02,400
pero que tuvo actividad sexual
con ella esa noche.

587
00:44:03,080 --> 00:44:06,440
Eso... Eso nos dijo mucho.
sobre el señor Hatcher.

588
00:44:07,560 --> 00:44:09,560
[la música se desvanece]

589
00:44:10,160 --> 00:44:11,000
[Jamel] Está bien.

590
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
Cuando miras la situación, cierto,

591
00:44:15,000 --> 00:44:17,480
no tiene muy buena pinta ¿verdad?

592
00:44:17,560 --> 00:44:19,560
[música sombría sonando]

593
00:44:20,160 --> 00:44:23,000
Definitivamente estaba
Abusó verbalmente de Danielle.

594
00:44:24,240 --> 00:44:27,960
Puede que no lo haya sido,
como, golpearla, golpearla, ¿verdad?

595
00:44:28,040 --> 00:44:31,000
Pero si ella y yo nos metemos en esto,
como, yo la llevaría

596
00:44:31,080 --> 00:44:34,040
y sujetarla en la cama
o tal vez sacudirla o algo así,

597
00:44:34,120 --> 00:44:38,520
pero no te equivoques,
La muerte de Danielle fue un accidente.

598
00:44:38,600 --> 00:44:41,240
Nunca la habría matado a propósito.

599
00:44:45,400 --> 00:44:46,960
En términos de mi mentira,

600
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
el día después de la muerte de Danielle,

601
00:44:49,720 --> 00:44:55,680
Estaba tan drogado con PCP
que no recuerdo mi primera entrevista.

602
00:44:55,760 --> 00:45:00,480
Pero esa noche, nunca recuerdo
teniendo sexo con LaTanya.

603
00:45:02,520 --> 00:45:04,920
[la música continúa]

604
00:45:05,680 --> 00:45:07,600
Si algo así sucediera...

605
00:45:08,120 --> 00:45:09,200
[suspiros]

606
00:45:11,200 --> 00:45:12,160
…eso es terrible.

607
00:45:12,680 --> 00:45:14,680
Eso es terrible. Como dije, estaba drogado,

608
00:45:14,760 --> 00:45:17,000
y yo no... yo no...
No... no lo sé.

609
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
[la música continúa]

610
00:45:22,240 --> 00:45:26,280
Lo sé después del hecho que hice
Un montón de cosas desagradables, ¿verdad?

611
00:45:26,360 --> 00:45:27,840
Tratando de encubrirlo, o lo que sea.

612
00:45:29,440 --> 00:45:31,360
Pero no quería ir a la cárcel de por vida.

613
00:45:31,440 --> 00:45:33,400
o recibir la pena de muerte
o algo así.

614
00:45:33,480 --> 00:45:36,120
Entonces eso es lo que estaba escondiendo.
Estaba ocultando la verdad.

615
00:45:36,200 --> 00:45:38,320
Lo hice por miedo.

616
00:45:38,400 --> 00:45:40,400
[picadura dramática]

617
00:45:42,520 --> 00:45:44,520
[la música continúa]

618
00:45:44,600 --> 00:45:46,440
[Mónica] Sólo se preocupaba por sí mismo.

619
00:45:47,120 --> 00:45:49,040
Después de que Danielle fuera asesinada,

620
00:45:49,880 --> 00:45:50,720
él se escapó

621
00:45:50,800 --> 00:45:51,880
y se escondió.

622
00:45:52,760 --> 00:45:53,840
Dejó un bebé.

623
00:45:54,680 --> 00:45:55,520
Su hijo.

624
00:45:56,600 --> 00:45:58,800
No hubo ninguna llamada telefónica anónima.

625
00:45:59,400 --> 00:46:00,240
Nada.

626
00:46:00,320 --> 00:46:03,920
Entonces mi hermana y mi sobrino
Tengo que entrar y encontrarla.

627
00:46:06,600 --> 00:46:09,240
Mi opinión sobre su liberación anticipada

628
00:46:09,320 --> 00:46:11,480
y conseguir que mi familia participe,

629
00:46:11,560 --> 00:46:13,520
No creo que eso esté nada bien.

630
00:46:14,720 --> 00:46:18,760
Creo totalmente que los está usando.

631
00:46:20,080 --> 00:46:23,800
Creo que ha recibido una educación.
sobre cómo manipular el sistema,

632
00:46:24,520 --> 00:46:25,840
cortesía del estado.

633
00:46:25,920 --> 00:46:27,480
[la música se desvanece]

634
00:46:30,720 --> 00:46:34,080
puedo entender
De dónde viene Mónica.

635
00:46:34,160 --> 00:46:35,760
[Música sombríamente pensativa]

636
00:46:35,840 --> 00:46:38,600
En retrospectiva, como, sí,
Estaba… estaba absolutamente equivocado.

637
00:46:38,680 --> 00:46:40,880
Podría haber hecho una denuncia anónima.

638
00:46:41,400 --> 00:46:44,240
Pero eso era lo último que tenía en mente.

639
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
Yo tenía... tenía 19 años.

640
00:46:47,040 --> 00:46:49,080
Yo era… yo era egoísta.

641
00:46:49,160 --> 00:46:51,720
Yo era egocéntrico, ¿verdad?

642
00:46:51,800 --> 00:46:54,560
Y muchas cosas que yo...
Muchas cosas que hice,

643
00:46:54,640 --> 00:46:58,480
probablemente fue para... salvar mi propio pellejo,

644
00:46:58,560 --> 00:47:04,360
salvarme a mí mismo, y tengo que hacerlo
Dedicaré mi vida a enmendar eso.

645
00:47:04,440 --> 00:47:06,440
[la música continúa]

646
00:47:14,320 --> 00:47:18,240
En cuanto a mí usando la familia
para asegurar la liberación anticipada...

647
00:47:20,520 --> 00:47:21,880
Yo personalmente,

648
00:47:23,000 --> 00:47:24,760
No había... ni siquiera había

649
00:47:25,560 --> 00:47:27,840
consideró el hecho...

650
00:47:29,200 --> 00:47:30,520
Como, esto se trata de

651
00:47:30,600 --> 00:47:33,360
el hecho de que soy padre
que ama a su hija. ¿Está bien?

652
00:47:33,960 --> 00:47:38,080
Mónica sigue en ese lugar de dolor.
y escepticismo, ¿verdad?

653
00:47:39,880 --> 00:47:41,240
Y no la culpo.

654
00:47:42,240 --> 00:47:46,000
Y si, tengo
mucha negatividad en mi pasado,

655
00:47:46,080 --> 00:47:49,720
pero adelante tiene que ser
mi única dirección, ¿verdad?

656
00:47:51,640 --> 00:47:56,040
Y con Melanie y mi hija.
y el apoyo de los Jenkins,

657
00:47:56,120 --> 00:47:59,000
voy a hacer todo
que dije que iba a hacer.

658
00:47:59,080 --> 00:48:03,040
Y demostrarle al mundo una y otra vez
que soy quien digo ser.

659
00:48:03,120 --> 00:48:06,120
Y que mi transformación es...
es legítimo.

660
00:48:15,000 --> 00:48:16,600
[la música se desvanece]

661
00:48:16,680 --> 00:48:18,920
[hombre 1] El primer pensamiento
eso paso por mi cabeza

662
00:48:19,000 --> 00:48:21,720
fue, "Maldita sea, sería
mucho más fácil en la vida

663
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
si simplemente la matara
y terminar con esto de una vez."

664
00:48:25,200 --> 00:48:27,640
[mujer] Yo... podría haber
tomó la decisión de intentar detenerlo.

665
00:48:27,720 --> 00:48:30,040
Podría haber elegido buscar ayuda.

666
00:48:30,120 --> 00:48:32,800
Apuñalé a este tipo una sola vez.
Eso fue todo.

667
00:48:33,400 --> 00:48:37,840
Una fracción de segundo puede determinar
el resto de tu vida.

668
00:48:38,440 --> 00:48:43,000
¿Cómo se dice "lo siento"?
¿Por quitarle el ser querido a alguien?

669
00:48:43,600 --> 00:48:46,880
Vino a nuestra casa para matar a nuestra familia.

670
00:48:47,560 --> 00:48:50,800
Oh, joder.
Aquí es donde se pondrá mal.

671
00:48:51,280 --> 00:48:52,200
[risas]

672
00:48:52,280 --> 00:48:55,440
Él dijo: "Hermano,
Tengo estas voces en mi cabeza".

673
00:48:55,520 --> 00:48:58,640
Estoy dispuesto a matar a todos y cada uno
hijo de puta que puedo conseguir.

674
00:48:58,720 --> 00:48:59,920
[risas]

675
00:49:00,800 --> 00:49:03,040
Lo único que lamento es que
No terminé lo que comencé.

676
00:49:03,880 --> 00:49:05,480
[hombre 2] La gente dice: "Eres un monstruo".

677
00:49:05,560 --> 00:49:07,960
pero nadie se para a pensar
lo que nos hizo así.

678
00:49:08,040 --> 00:49:11,320
[música dramática en crescendos]

679
00:49:11,400 --> 00:49:14,200
[hombre 1] No tengo remordimientos
por estar muerta como persona.

680
00:49:14,280 --> 00:49:18,000
Simplemente odio que fuera... [resopla]
…mi tonto quién lo hizo.

681
00:49:18,080 --> 00:49:18,960
[picadura dramática]

682
00:49:19,960 --> 00:49:21,960
[suena música oscuramente melancólica]

683
00:49:45,760 --> 00:49:46,960
[la música se desvanece]